Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

[ĐN Twilight] Chương 62: Mới gặp

10

Chương 62: Mới gặp

Ác mộng ập tới bất ngờ khiến người ta không kịp phòng, trong bóng tối nặng nề có tiếng hải triều. Tôi phát hiện mình đang đứng trong biển, nước biển đã cắn nuốt đến đùi, dần dâng lên tận eo tôi.

Tôi cảm thấy lo lắng bất an, tay túm chặt lấy ngự,c không biết mình đang ở nơi nào.

Nước biển tối đen lạnh lẽo tận xương, không ngừng cuộn sóng. Tôi không nhìn thấy đất liền đâu, xoay người muốn chạy trốn thì lại một đợt sóng to đã đổ ập đến.

Nước biển nặng nề gần như đã xô nát nội tạng, tôi khó thở giãy dụa, nước tràn vào miệng mũi. Tôi vươn tay ra, không hiểu sao kỹ năng bơi của mình đã chạy đi đâu hết, ngay cả cách bơi chó cũng không biết tư thế nào mới là chính xác.

Tôi liều mạng vươn tay về phía ánh sáng, vất vả ngoi lên khỏi mặt nước, mới khó khăn địa sang khụ ra tiếng.

Ánh trăng treo trên đầu tôi không biết từ khi nào, trăng tròn rất to nơi cuối biển. Tôi thậm chí còn nhìn thấy nhiều hố to trên mặt trăng, trong nháy mắt, tôi còn tưởng rằng mặt trăng đang rơi xuống, đập vào biển.

Bốn phía tĩnh mịch, không tiếng động.

Một bóng đen chạy từ mặt trăng xuống, bước qua mặt biển, tôi nhìn thấy rõ ràng là động vật bốn chi nào đó đang lao tới.

Tiếng sói tru đột ngột vang lên, cái bóng đen kia giống như nổi điên mà không ngừng xông về phía tôi, tiếng kêu của nó gần như sắc nhọn. Nó lao lên trên đỉnh đầu tôi, trong đôi mắt màu đỏ đó tràn ngập vẻ cừu hận, tôi đã nhìn thấy chính tôi ở trong mắt nó.

“Claire, không sao đâu.”

Giọng nói của một người đàn ông vang lên bên tai, mượt như tơ lụa lại mơ hồ, hắn đứng sau lưng tôi, cũng ngâm mình trong nước biển tối tăm như tôi.

Một bàn tay tái nhợt đặt lên vai tôi, mang theo nhiệt độ còn lạnh như băng hơn cả nước biển, khi tôi muốn quay đầu lại thì con sói to kia đã vồ đến…

Tôi hốt hoảng mở choàng mắt ra, hai tay nắm chặt lại, nhìn đăm đăm lên trần nhà. Bên tai là âm hưởng giai điệu của một trăm ca khúc tiếng Anh kinh điển của tôi.

Ngồi dậy khỏi mặt đất, tôi lại lăn xuống thảm dưới giường. Chăn nhàu nát cuốn quanh người tôi, tôi kéo dài nó từ trên giường xuống. Tóc vẫn rối bù, xõa lên vai. Tôi đã đi cắt tóc, thợ cắt thật ra chỉ tỉa đuôi tóc xơ rối của tôi đi, anh ta luôn cảm thấy tôi để tóc dài trông xinh đẹp hơn.

Cho nên mỗi lần tỉnh dậy, mái tóc dài đến eo luôn rối bời, vô cùng thê thảm, tôi vô tình vuốt vuốt mái tóc, mệt mỏi cúi đầu vào buồng vệ sinh rửa mặt.

Phía dưới chiếc áo sơ mi cũ nát là một chiếc vòng cổ ấm áp nhờ nhiệt độ cơ thể, tôi vẫn chưa bỏ ra. Tôi vốn định để thứ mà Caius nhét cho tôi vào ngăn kéo, kệ cho nó phủ đầy tro bụi.

Nhưng Carlisle bảo tôi vẫn nên đeo thì hơn, bởi vì chiếc vòng cổ này là gia huy của Volturi. Là vật phẩm đại diện cho quyền lực cao nhất trong thế giới của họ, đeo thứ này vào có thể xua đuổi ma cà rồng.

Nếu một ngày không cẩn thận gặp phải ma cà rồng đang săn thức ăn, một khi lấy thứ này ra, chỉ cần là kẻ đầu óc bình thường thì sẽ không bao giờ chọc Volturi. Cho nên chắc chắn sẽ bỏ qua tôi, sự an toàn của tôi sẽ được bảo đảm rất nhiều.

Tôi mệt mỏi bóp kem đánh răng, nhìn gương mặt trắng bệch trong gương, tâm tình một chút cũng không đỡ hơn. Để bàn chải đánh răng lên miệng, mùi bạc hà mát lạnh cũng không thể khiến tôi có tinh thần hơn.

Có thể là bị ác mộng dọa, tôi lại mơ thấy ma cà rồng, cả sói nữa. Tôi cảm thấy chắc vì ngày hôm qua đánh bóng chày với nhóm Edward, đề tài mà chúng tôi trò chuyện đã gây ra di chứng.

Là truyền thuyết về người da đỏ, tộc người Quileute ven bờ Thái Bình Dương, nghe nói bọn họ là con cháu của sói. Bởi vì hôm nay tôi phải đến La Push để thăm gia đình họ Black, mới khiến nhà Cullen bàn tán về chuyện này rất sôi nổi.

Bọn họ không hề nghĩ rằng có thích hợp để tôi biết nhiều như vậy hay không, thì ra, hàng xóm cạnh nhà chúng tôi chính là một tộc người sói đột biến gien.

Cũng may là người sói nếu muốn biến hình thì phải có điều kiện, theo lời Edward, hiện tại không có người sói biến hình nào.

Bây giờ tôi lại yên lặng nhớ tới tiểu thuyết Twilight từng đọc hồi trước, hình như đúng là có người sói.

Tuy rằng tôi quên tên những người sói đó là gì.

Carlisle nói bọn họ có hiệp ước với tộc Quileute, không thể bước qua lãnh thổ của La Push, lấy quốc lộ 101 làm đường ranh giới, bọn họ căng thẳng mâu thuẫn với nhau nhưng cũng giữ bí mật cho nhau.

Tôi kỳ quái hỏi bọn họ nếu đã phải giữ bí mật thì nói cho tôi biết chẳng phải là phá hỏng hiệp ước sao? Sau đó, Rosalie lạnh mặt đi tới, cầm gậy bóng chày chỉ vào người tôi mà giận dữ nói: “Người giám thị bây giờ của cô, cũng có thể gọi là người giám hộ là Carlisle. Cho nên nói một cách nghiêm túc thì cô đã là một thành viên của nhà Cullen rồi, nói cho cô mấy chuyện đó cũng không phá vỡ hiệp ước đâu, ngốc.”

Gậy bóng chày trong tay chị ấy làm bằng sắt, đâm vào mặt cũng có thể gây bầm tím. Tôi cẩn thận né tránh mới nhớ tới thì ra tôi đã biến thành một thành viên hợp pháp của Cullen, thế thì lời đồn trên tập san của trường chẳng phải đã biến thành sự thật rồi sao?

Ma cà rồng, người sói, và cả con người ngây thơ nữa.

Thật là phức tạp, loài người còn có điều bình thường khi lờ đi mấy thứ ấy.

Tôi đi vào phòng bếp, mở tủ lạnh ra, mở một lọ sữa, thật sự không tìm thấy thứ gì có thể ăn, đành phải lấy ra một quả táo mua tuần trước.

Ăn xong, tôi mới tỉnh táo lại được, cầm lấy chìa khóa xe ra khỏi nhà bằng cửa sau của phòng bếp. Hít sâu một hơi, không khí sáng sớm của Forks dường như cũng đi theo màu xanh diệp lục thấm vào tận phổi, bầu không trung xám xịt thoạt nhìn giống điềm báo rằng một trận bão tuyết sắp ập tới.

Tôi lại quàng khăn thêm một vòng, muốn ngăn cách không khí lạnh băng ra khỏi mình. Đi vào ga-ra, tìm được chiếc xe Ford già cỗi của mình, mở cửa lên xe. Bây giờ, tôi đã không cần phải lo lắng bị phạt khi lái xe nữa, đầu năm trước, tôi đã thi bằng lái xe, sau đó cực kỳ thuận lợi lấy được bằng, thứ này cũng có thể trở thành chứng minh thư của tôi về sau.

Tôi lái xe lên quốc lộ 101 về phía La Push, gần đây Charlie và Billy đang giận dỗi nhau. Được rồi, tuy rằng hình dung bọn họ như vậy không thích hợp, nhưng hai ông bạn già này quả thật đang chiến tranh lạnh.

Charlie vì thế mà giận dữ đến mức vò nát cả một miếng thịt bò, thấy cậu đầy sức sống như thế, tôi cũng cảm thấy vui mừng.

Lý do là vì nhà Cullen, Billy hy vọng Charlie có thể tránh xa gia đình Cullen. Nhưng lực tương tác của Carlisle thuyết phục được Charlie, cậu cảm thấy Billy quá hà khắc đối với người vùng khác đến.

Cho nên tôi cảm thấy chột dạ. Đặc biệt khi Billy ngồi xe lăn ra mở cửa, mặt vô cảm nhìn vào tôi chăm chú.

“Billy, Jacob có ở nhà không ạ?” Tôi kéo khăn quàng cổ xuống, đứng ở cửa hỏi.

Hôm nay tôi đến là để xem xe, xe của Bella.

Đối với chuyện Bella trở lại Forks, tôi đã trải qua đủ loại rối rắm, đủ loại trằn trọc, mỗi khi nhìn thấy nhà Edward, loại hậm hực này càng thêm nghiêm trọng.

Cuối cùng, tôi còn nghĩ tới chuyện giúp Bella tiếp tục ở lại bang Arizona, bởi vì Volturi khiến tôi cảm thấy uy hiếp. Tuy rằng chuyện của tôi đã trôi qua một năm, nhưng nó vẫn luôn là gánh nặng muôn đời. Tôi thường xuyên mơ về bọn họ, nhiều nhất là về Caius. Tôi đã quên dáng vẻ hắn trông như thế nào, nhưng không thể phủ nhận sự tồn tại của hắn đã đè nặng lên cuộc sống của tôi.

Tôi thừa nhận, tôi không thể nào quên được hắn, tất cả những gì hắn đã làm, dù là sự tàn bạo của hắn hay là… các sự tích anh hùng rằng hắn đã bảo vệ tôi.

Bella vẫn trở lại đây, khi Renee yêu tuyển thủ bóng chày vô danh, chị ấy bỗng cảm thấy bản thân mình đã làm liên lụy đến cuộc sống mới của mẹ. Chị ấy bàn bạc với Charlie, sau đó mới nói cho tôi biết trước khi vào đại học, chị ấy sẽ sống ở Forks. Một năm rưỡi cuối cùng của trung học, đúng là một khoảng thời gian đủ để khiến người ta hết hồn.

Buổi tối hôm nhận được tin tức, tôi đang ngồi xổm trên giường phòng mình, suy nghĩ rất lâu. Bởi vì trong đầu tôi vẫn còn lưu giữ trí nhớ về chuyện Edward và Bella yêu nhau, phim điện ảnh và tiểu thuyết này đã biến thành một áp lực rõ ràng trong cuộc sống của tôi.

Trước đó, nếu tôi không biết pháp luật của Volturi thì tôi sẽ cực kỳ vui vẻ. Nhưng vấn đề lớn nhất là chị ấy nhất định sẽ gặp được Edward, nhất định chị ấy sẽ phát hiện ra nhà Cullen không giống người thường.

Rất nhiều người trong trường học đều cảm thấy nhà Cullen kỳ quái, nhưng bọn họ không có cách nào để hiểu biết bọn họ sâu hơn, cho nên cũng chỉ thấy kỳ quái mà thôi.

Nếu Bella biết được thân phận của nhà Cullen mà gặp phải bi kịch giống như tôi, bị cảnh sát ma cà rồng tha đi phơi nắng thì làm sao bây giờ.

Tóc gần như bị mình giật hết, mới phát hiện tôi căn bản không thể ngăn cản được Bella trở về. Bởi vì không có lý do gì cả, tôi đâu thể nói rằng chị sẽ yêu một ma cà rồng rất nguy hiểm, cho nên chị vẫn nên ở lại với người mẹ mới kết hôn của mình đi. Nếu cái cớ xấu xa ấy hữu dụng thì tôi đồng ý thành kẻ ác. Vấn đề là căn bản vô dụng, bởi vì tính cách của Bella rất bướng bỉnh, chị ấy mà đã quyết định chuyện gì thì không ai có thể thay đổi được.

Vấn đề này thật bi thương, đặc biệt khi nhìn thấy Charlie cười tươi, ngày nào cũng nhắc tới chuyện thu dọn phòng, mua đồ dùng gia đình cho Bella.

Kết quả là tình cảm, lý trí của tôi đã xoắn tít lại với nhau, đi vào ngõ cụt. Lý trí của tôi cảm thấy Bella tốt nhất không nên bước vào thế giới sinh vật không phải người, trên tình cảm lại sợ hãi mình quá tuyệt tình, ngăn cản tình yêu của người khác sẽ bị sét đánh.

Billy vốn không chào đón gì tôi, định cứ để tôi đứng một lúc lâu, nhưng hắn không nghĩ tới tôi lại thất thần đứng đó. Cuối cùng, nếp nhăn trên gương mặt rám nắng ấy nhăn lại một cách thâm thúy.

“Nó đang ở trong nhà.” Billy cảm thấy nếu mình mà không trả lời thì rất có thể, chúng tôi sẽ cứ đứng ở cửa đến tận đêm khuya.

Tôi tạm thời bỏ qua chuyện Bella, đi vào căn nhà của Billy, thuận tay giúp ông đẩy xe lăn. Ông vẫn hậm hực nhìn tôi, mặt hai chúng tôi đều rất u ám.

Jacob mới đi từ trong phòng mình ra, nhìn thấy tôi, nhìn nhìn lại bố. Gương mặt còn khá bầu bính màu rám nắng, cậu ấy không nhịn được cười rộ lên nói: “Oa, người không biết còn tưởng rằng hai người là cha con đấy. Hoan nghênh đến nhà chơi, Claire.”

“Ừ, chào em.” Tôi gật đầu, buông xe lăn ra.

Kỳ thật tôi không thân với Jacob cho lắm, nghe Charlie nói, trước đây cậu ấy hay chơi đùa với Bella, còn về chuyện mấy tuổi thì Charlie không nói rõ.

Tôi quen biết cậu ấy là nhờ Billy, cậu ấy thường xuyên lái xe đưa bố đi tìm Charlie.

Cũng không có bằng lái xe giống như tôi, nhưng cậu ấy không thích tôi, bởi vì tôi thoạt nhìn rất âm trầm, đánh giá này là Charlie nói cho tôi biết.

“Đến xem xe phải không? Em cam đoan đó là một chiếc xe tốt, Bella sẽ thích nó lắm.” Jacob rất thích Bella, mỗi lần nói đến chị ấy, tôi có thể nhìn ra cậu ấy rất ngượng ngùng.

Có lẽ là tình cảm từ lúc chơi với nhau từ nhỏ, tôi nghĩ