[Dịch] Nạn Nhân Đầu Tiên – Chương 2

23

Chương 2

Charlie cười toe toét khi chiếc xe station wagon cuối cùng cũng dừng lại. Gia đình nhà Shultz đã lái xe được hơn ba tiếng. Trong ba tiếng đồng hồ, Charlie bị kẹt chết dí trong xe với hai vị phụ huynh chán òm, một đứa em gái om sòm, và cái đài phát thanh đang bắt mấy cái đài ngoài thị trấn mà chẳng phát được bài hát nào cô bé thích cả. Cảm giác như thiên đường khi nó mò ra khỏi cái xe nóng bức tù túng kia. Cô bé co dãn tay chân bằng việc đi đến cái cây gần nhất và vươn hai tay tới vài cành cây mọc thấp. Charlie nhón chân và đu đưa trên cành cây, những ngón tay của cô bé bấu vào vỏ cây sần sùi.

Một người phụ nữ với mái tóc xoăn đen, Greta, chạy ra khỏi nhà. Cô ấy chạy một mạch về phía bà Shultz và trao cho bà ấy một cái ôm.

“Thật tốt khi gặp lại chị,” cô ấy nói.

Một người đàn ông bước ra và chào hỏi ông Shultz. Ông ta mặc một bộ quần áo mà khiến Charlie nghĩ đến những người nông dân. Ông ta vẫy tay về phía Charlie và cô bé vẫy tay lại. Những người đàn ông bắt đầu dỡ hành lí khỏi xe. Bà Shultz ôm em gái của Charlie ra khỏi ghế xe và đi theo cô Greta vào trong nhà. Hai người chị em họ có rất nhiều chuyện để nói. Ông Shultz và người nông dân, Isaac, mang hành lí vào nhà.

Charlie vẫn ở chỗ cái cây. Cô bé leo lên một cành cây và nhìn nhìn quả mận giữa những tán lá, tự hỏi chúng đã chín chưa. Charlie thích hái và ăn mận còn tươi. Có một quả mận to mọc phía xa trên cành cây bên trên cô bé. Charlie vươn tay ra –

“Cậu đang làm gì vậy?” có ai đó hỏi.

Charlie dừng lại và nhìn xuống. Một con bé với bím tóc dài óng vàng. Con bé mặc chiếc áo có hình nhân vật hoạt hình mà Charlie thích và con bé trông lớn tuổi hơn Charlie. Có một con bé tóc nâu đứng bên cạnh, trông hơi nhỏ tuổi hơn và đang mặc một chiếc váy kẻ sọc vuông. Charlie mỉm cười nhìn chúng.

“Đang cố hái quả mận này,” cô bé nói, chỉ tay vào quả mận kia.

“Eo ôi, làm vậy chi?” con bé tóc vàng nói. “Không phải cậu định ăn nó chứ?”

Charlie nghĩ ngợi một lúc. Cô bé có một cơ hội kết bạn với vài đứa mới. Chỗ ở của cô Greta có thể sẽ trở nên nhàm chán trong kì viếng thăm của gia đình Charlie. Bình thường sẽ không có mấy đứa trẻ khác quanh đây, nhưng lần này, có vẻ như cô bé gặp may. Cô bé có thể có vài việc để làm trong mấy ngày dài. Con bé kia không có vẻ thích mận cho lắm, và nếu Charlie nói cô bé thích chúng, con bé kia chắc không thích cô bé đâu.

“Không,” Charlie nói.

“Tên cậu là gì?”

“Charlie.”

“Đó là tên con trai mà,” con bé cười khúc khích.

“Charlotte.”

“Tớ là Amy và đây là Sarah.”

Con bé tóc nâu vẫy tay khi Amy chỉ sang phía nó. Charlie vẫy tay chào lại.

“Cậu sống ở đây à?” Sarah hỏi.

“Không. Đây là nhà của chị họ mẹ mình,” Charlie nói.

“Ồ. Leo xuống đi và chơi cùng bọn tớ nào,” Amy nói.

Charlie trèo xuống cây, cảm thấy hứng khởi khi chơi cùng bạn mới. Cô bé nhảy hẳn xuống khi chỉ còn cách mặt đất vài phân, cứ như vận động viên thể dục dụng cụ vừa mới nhảy qua một cái xà đơn. Bọn con gái đều cười lớn.

“Các cậu muốn chơi cái gì?” Charlie hỏi.

“Cậu chọn đi,” Amy nói.

Sarah nhìn đi một cách đáng ngờ. “Thằng đó lại tới kìa Amy,” con bé lầm bầm trong miệng.

Amy nhìn sang và Charlie cũng thế. Một cậu bé có mái tóc ngắn màu nâu đang đi về phía bọn họ. Quần áo của cậu ta dơ bẩn và sờn màu. Cậu ta trạc tuổi Amy. Con bé lại trông chẳng ưa cậu ta. Amy nhìn cậu ta hệt như cái cách con bé nhìn những quả mận.

“Đi nào,” con bé nói với Charlie và Sarah. “Chạy thôi.”

***

Đôi dòng tâm sự của tác giả: Tên của Charlie không phải đến từ “Good Luck Charlie.” Tôi đặt tên cho cô bé như vậy vì đó là một cái tên khác mà mẹ tôi kể rằng mẹ đã chọn cho tôi. Bởi vì tôi cần đổi tên, tôi nghĩ mình có thể chọn một cái tên mà gần như là của mình – một cái tên được chọn từ nhiều năm trước khi chương trình đó tồn tại. <3

0 0 vote
Article Rating

⭐️Admin box Truyện tranh⭐️ ?Admin page Phố Ngôn Tình? ?Admin page Hội những người say mê ngôn tình và đam mỹ? ?Admin Blog ngôn tiểu thuyết? ?Trên thế gian này thứ khó buông bỏ nhất chính là chấp niệm - 花千骨?

Subscribe
Thông báo về
23 Comments
Cũ nhất
Mới nhất Được bình chọn nhiều nhất
Inline Feedbacks
View all comments
Rosie Land
3 năm trước

Những lời gửi gắm của tác giả có chỗ không hiểu lắm?!

☔️ Hoàng Phương Khanh ☔️
☔️ Hoàng Phương Khanh ☔️
3 năm trước
Reply to  Rosie Land

ý tác giả muốn nói Charlie cũng chính là tác giả

?Mỡ Mỡ Cô Nương?
3 năm trước

Ai sẽ là nạn nhân tiếp theo ?

3 năm trước

chắc là khi đưa xuống cầu thang, cậu ta lại nuôi cô bé sau một thời gian dài

3 năm trước

đọc khúc đầu cũng thấy bình thường, đọc tới khúc tác giả giải thích tại sao chọn tên charlie thì thấy hơi sợ. 🙂

Tiểu Bạch Tử
3 năm trước

Chương trình đó tồn tại,đừng nói đó là việc tác giả trải qua :))

Vũ Vi
3 năm trước

Hơi khó hiểu mà chương trình đó nghe có hơi rợn ng :))

meoconcute
meoconcute
3 năm trước

Vậy tác giả chính là Charlie à.

Le Ha
Le Ha
3 năm trước

Rợn rợn quá
Đọc kiểu những việc kinh khủng này là sự thực thấy thật đáng sợ
Thank editor

Nguyễn Bảo Châu
2 năm trước

Câu của tác giả làm cho có cảm giác rùng mình, chương trình đó là gì?

Nguyet Minh
2 năm trước

Thay bat dau co mui nguy hiem tu doan cuoi roi ne

Thảo Nguyên
2 năm trước

Chương trình đó là gì thế? Tác giả từng tham gia à

Mèo Siu Nhưn
2 năm trước

Chương trình đó là chương trình tên “good luck Charlie” à?

Phạm Thảo Nguyên
2 năm trước

Truyện mang hơi hướng hơi creep …nhưng vẫn thấy cuốn hút

yen nhi hoang
2 năm trước

Hồi hộp ghê, truyện thu hút qua

Kit
2 năm trước

Tác giả kể lại chuyện xảy ra với bản thân luôn thật hả

Hương Trà Trần
2 năm trước

Hơi rợn nhưng vẫn chưa rõ nội dung lắm

Raven Rainsword
2 năm trước

Charlie cũng chính là tác giả và mình hoàn toàn quen với chương trình “Goodluck Charlie” này 🙂 càng ngày càng rợn người

Thiên Hà
Thiên Hà
2 năm trước

làm ơn ai đó giải thích cho mình lời tác giả với :)))) chỉ thấy nó creepy vl hic :)))

Kim Anh
2 năm trước

???? Vạn câu hỏi vì sao, chả hỉu rì éc éc????

Khánh Hồ
Khánh Hồ
2 năm trước

Chương trình đó còn tồn tại????

smile02
smile02
2 năm trước

Đạp con chim xong là bị thành tẩy chay….

Arri Lee
Arri Lee
1 năm trước

cảm giác rợn người bao trùm tâm trí tui

23
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x