[Dịch] Nạn Nhân Đầu Tiên – Chương 6

20

Chương 6

Charlie ăn tối cùng gia đình. Cô bé ngồi ở mép ghế, chực chờ để phóng ra ngoài chơi cùng đám bạn mới. Nó kể cho mẹ nghe về Amy và Sarah. Cô Greta bảo chúng là những đứa trẻ ngoan. Rồi cô cho họ nghe về Jack.

“Cả cái gia đình đó là một điềm xấu,” chú Isaac nói.

Nụ cười trên mặt Charlie chợt tắt.

“Bọn em đã phàn nàn về nhà đó nhiều lần. Về những tiếng ồn và việc thằng bé cứ phá hoại đồ đạc,” cô Greta nói. “Vừa mới tuần trước thằng bé đập vỡ tất cả cửa sổ của căn nhà thuê cạnh nhà của bọn em. Mà đâu có bắt đền được vì bọn em đâu có bằng chứng là nó làm, nhưng bọn em chắc cú là nó. Đây cũng chẳng phải lần đầu nó làm vậy.”

Thì ra chỉ có vậy, Charlie nghĩ. Đó là chuyện xấu Jack đã làm. Anh ta chỉ thích phá vỡ đồ đạc thôi. Thỉnh thoảng Charlie cũng làm vỡ đồ. Cô bé biết việc đó tồi tệ thế nào, nhưng Amy không nên xấu tính như vậy đối với cậu ta chỉ vì điều đó.

Có thể Amy mới là đứa không-tốt-tính-lắm, Charlie nghĩ thầm

Nếu vậy thì có lẽ cô bé không nên chơi với Amy. Nhưng Charlie cảm thấy có lỗi ngay cả khi nghĩ đến điều đó. Nó không phải là người như vậy. Nó không phải một đứa xấu tính, nên nó sẽ không bao giờ ngoảnh mặt lại với những người muốn kết bạn với mình. Nó sẽ chơi với Amy, Sarah, hoặc kể cả Jack – nếu anh ta muốn chơi cùng. Amy là bạn nó. Amy đã kết bạn với Charlie ngay khi họ gặp nhau và đối xử với cô bé rất tốt, và Sarah cũng vậy. Có thể họ không thích Jack, nhưng họ thích Charlie. Có thể đó chỉ vì cậu ta là con trai. Ở nhà Charlie toàn chơi với bạn nam, nhưng cô bé biết rất nhiều đứa con gái không thích chơi với bọn con trai bởi vì bọn nó thích bọ, đất cát, và mấy thứ kiểu vậy.

Hẳn là vậy rồi, cô bé nghĩ.

Charlie không kìm lòng được muốn ra ngoài chơi với Amy và Sarah, mặc cho mấy cái lí do khiến họ không ưa Jack. Cô bé không thể ăn nhanh hơn được. Cuối cùng thì cũng ăn xong và cô bé có thể ra ngoài chơi.

Charlie bước ra ngoài và thấy Amy và Sarah đứng cách ở mấy ngôi nhà đối diện. Ngay lúc nó sắp đi sang bên kia đường thì Jack xuất hiện bên cạnh.

“Đi thôi, nhanh nào,” cậu ta nói gấp.

Charlie cau mặt, hỏi, “Đi đâu?”

“Em phải trốn đi,” cậu ta nói. “Bọn nó đang giận em đấy.”

Charlie nhìn về phía Amy và Sarah. “Tại sao? Em có làm gì sai đâu.”

“Anh biết, đi nào,” cậu ta nói.

“Nhưng em có làm gì đâu,” cô bé nói. “Họ không có lí do để tức giận chứ.”

Cậu ta kéo tay cô bé một cách lo lắng. “Anh biết, nhưng bọn nó nghĩ em nói xấu bọn nó. Bọn nó sẽ làm tổn thương em đó. Nhanh lên nào, em phải trốn đi!”

“Em có nói gì về họ đâu,” Charlie nói, cảm thấy khó hiểu. Hai tay nó bắt đầu đổ mồ hôi.

“Anh biết. Anh sẽ nói với họ thay em,” cậu ta nói. “Nhưng trước tiên em phải trốn đi mới an toàn được.”

Charlie hoảng loạn. Những người bạn mới đang giận và muốn làm đau nó. Cái bụng đầy gà chiên từ bữa tối chợt thấy nhộn nhạo. Đáng lí ra nó nên quay vào trong nhà. Đáng lí ra nó không nên đi theo Jack, kể cả khi nó nghĩ rằng cậu ta đang hiểu lầm. Nhưng nó lại để cậu ta dẫn mình đi mất.

Ghi chú của tác giả: Giờ tôi đang thấy lo lắng ghê gớm đây, vì phần này hoàn toàn là sự thật – chẳng hề thêu dệt cho kịch tính gì cả. Cậu ta tiến hành âm mưu của mình bằng việc dụ tôi vào một khu vực vắng người. Làm thế nào à? Cậu ta chỉ là một thằng nhóc 8-9 tuổi. Giờ tôi vẫn rợn tóc gáy khi nghĩ về việc cậu ta đã ác độc và tính toán đến mức nào.

⭐️Admin box Truyện tranh⭐️ ?Admin page Phố Ngôn Tình? ?Admin page Hội những người say mê ngôn tình và đam mỹ? ?Admin Blog ngôn tiểu thuyết? ?Trên thế gian này thứ khó buông bỏ nhất chính là chấp niệm - 花千骨?

Để lại bình luận

20 bình luận trong "[Dịch] Nạn Nhân Đầu Tiên – Chương 6"

Thông báo về
Tìm theo:   Mới nhất | Cũ nhất | Được bình chọn nhiều nhất
Rosie Land
Đại hiệp

Đang nghĩ, thật tội cho tác giả :'( trải qua chuyện nayf chắc là nỗi ám ảnh không nhỏ

kokuhaku
Đại hiệp

Làm sao mà một đứa trẻ 8-9 tuổi lại làm vậy được

thichvothuong
Đại hiệp

Hẳn là tg chưa chết. Chắc là ko tránh khỏi tổn thương tinh thần đâu nhỉ? Đúng là trải nghiệm kinh hoàng0_0|||

?Mỡ Mỡ Cô Nương?
Đại hiệp

Chả biết Jack tính làm gì nhưng tg còn sống mà,chắc cũng khá kinh hoàng

Đại hiệp

cậu ta sẽ làm gì cô bé khi ms 9 tuổi chứ

Đại hiệp

đi theo jack là tiêu rồi. hồi hộp quá. k biết jack sẽ dẫn charlie đi đâu đây.

Tiểu Bạch Tử
Đại hiệp

Một trải nghiệm kinh hoàng sẽ để lại bóng ma tâm lí lớn,tác giả chắc phải cố gắng lắm mới có thể giãi bày với mọi người :))

Đại hiệp

Vậy tg….. Cho tới bây giờ k biết còn sốc về khoảng thời gian đó thật tội nghiệp

Đại hiệp

Hichic. Chẳng hiểu sao riêng nhân vật chính này mình muốn bị cảnh sát bắt đi để ko gây hại cho đời

Le Ha
Member

Sắp đến hồi ghê rợn rồi
Thank editor nhiều

Vũ Bối Châu
Đại hiệp

Tg có ám ảnh ở tuổi thơ k hề nhẹ và truyện này hoàn toàn k phải ngôn tình hay công lược cứu vớt nam j cả theo mình thì chỉ có kinh dị và hồi kí tuổi thơ

Đại hiệp

Tác giả trải nghiệm qua chắc tởm đến già quá

Đại hiệp

Tác giả trải qua chuyện này chắc ám ảnh cả đời luôn quá

Tiết Nguyệt Hi
Đại hiệp

Eo ơi hai cô bé bạn kia có nhìn thấy ko vậy? Mau cứu người a ~

Đại hiệp

càng ngày càng kịch tích, nhưng sao mình thấy trẻ con bên nước ngoài nhiều khi còn sâu xa âm hiểm hơn cả người lớn vậy nhỉ

Member

Tác giả gặp phải hoàn cảnh như vậy chắc ám ảnh tâm lý lắm

sophjely
Đại hiệp

Thật là đáng sợ. Tác giả chắc phải khủng hoảng lắm khi trải qua những việc kinh khủng như thế.

Đại hiệp

NẾu thật sự trải qua như thế này tgì chắc ám ảnh lắm

Đại hiệp

Đọc mà cũng thấy rợn người. Một đứa trẻ với tâm lý vặn vẹo và tính toán đến không thể tin được…

Thiên Hà
Đại hiệp

ra tác giả đang đóng vài charlie để kể lại câu chuyện mà chính bản thân mình đã trải qua…. thật đau lòng quá đi:((

wpDiscuz