[Dịch] Nạn Nhân Đầu Tiên – Chương 4

18

Chương 4

Sarah chạy đi khi Amy nói, nhưng Charlie thì không. Cô bé đang nhìn cậu bé bây giờ đang trông chẳng tức giận gì cả. Cậu ta trông… khác thường. Có gì đó khiếp đảm ẩn giấu sau ánh mắt của cậu ta mà Sarah và Amy như chẳng hề quan tâm. Đó là sự buồn bã sao? Cậu đang buồn vì họ chạy đi mất sao?

“Nhanh nào, Charlie,” Amy nói.

Con bé kéo mạnh tay Charlie. Cô bé không muốn khiến những người bạn mới thất vọng, cho nên nó cũng chạy đi. Bọn nó chạy qua sân vườn, chạy quanh ngôi nhà và băng qua sân vườn của hàng xóm. Đó là một căn nhà vắng người với một sân sau rộng lớn với mấy chồng gỗ phía sau. Chú Issac đã cảnh báo Charlie về mấy chồng gỗ đó. Ở Owensburg có rất nhiều rắn độc, và chúng có thể trốn trong mấy đống gỗ hoặc những nông cụ không sử dụng trong cái kho cũ kĩ của chú ấy. Nhưng Sarah chạy ra phía sau chồng gỗ và Amy cũng vậy, nên đó là nơi Charlie hướng đến.

“Tại sao chúng ta lại chạy trốn khỏi anh ta?” cô bé hỏi.

“Suỵt!” Amy nói, đưa ngón tay lên miệng. Con bé lén nhìn qua vết nứt của chồng gỗ và rà soát khu vực gần đó.

“Nhưng tại sao chúng ta không chơi với anh ta?” Charlie nằng nặc hỏi.

Sarah, cau mày. Amy quay sang Charlie.

“Jack rất xấu,” con bé nói. Đôi mắt con bé to đến nỗi tròng trắng bao quanh con ngươi xanh lá. Gương mặt con bé trở nên nghiêm túc hẳn. “Rất rất xấu.”

Charlie không hiểu. Khi làm việc gì xấu, cô bé bị phạt, nhưng mọi người không chạy trốn khỏi cô bé. Cậu ta đã làm gì tồi tệ chứ? Charlie nghĩ ra cả tá việc xấu xa mà có thể nghĩ ra được. Làm hỏng đồ chơi. Bày bừa đồ đạc. Nói chuyện trong lớp. Cô bé chỉ không thể hình dung cậu ta đã làm gì.

Amy thở dốc.

“Có chuyện gì?” Sarah thì thầm.

“Nó đang tới,” con bé thì thầm đáp.

Khi cúi người chạy về phía bên trái đống gỗ, con bé vẫy hai đứa còn lại ý bảo theo sau nó. Sarah và Charlie nắm tay nhau khi chúng chạy đi. Amy lén nhìn, rồi lại vẫy tay. Lần này, con bé chạy ra khỏi đống gỗ. Con bé đang quay trở về nơi bọn nó vừa tới, khi Jack nhảy ra từ phía sau chúng. Amy như chết đứng giữa đường.

“Tại sao các cậu lại chạy đi vậy?”

“Có đâu,” Amy viện cớ.

Charlie không biết vì sao Amy lại nói dối, nhưng cô bé giữ im lặng. Charlie biết rõ ai mà lại thích việc bị vạch trần chứ. Có thể nó là một kiểu đùa vui nào đó của Amy. Jack có thật tồi tệ đến vậy hay Amy chỉ đang đùa thôi? Con nhỏ trông có vẻ thành khẩn khi nói về việc đấy. Bây giờ thì Charlie không chắc lắm.

“Bọn tớ đang chơi đuổi bắt,” Amy nói. “Lần này Sarah đuổi.”

Amy bắt đầu chạy. Charlie cũng chạy theo. Cô bé giỏi trò này. Chân Sarah chạy theo sau Charlie. Charlie giật thót khi thấy Sarah chỉ cách cô bé một chút. Sarah bắt được cô bé.

“Charlie đuổi.” Sarah la lên.

Sarah chạy qua hướng khác. Charlie quay đằng sau và thấy Jack cũng đang chơi cùng. Cậu ta không có vẻ như đang cố chạy cho lắm. Charlie dễ dàng bắt cậu ấy.

“Anh ta đuổi,” cô bé la lên.

Amy đang ở gần, nhưng con bé lao đi. Jack chạy sau con bé. Lần này cậu ta lại chạy nhanh. Jack vươn ta ra và bắt được vai của Amy. Amy ngã ra đằng trước, quẹt đầu gối vào một hòn đá trên nền đất. Con bé méo mặt vì đau đớn. Charlie và Sarah dừng lại và bật cười. Jack không ngừng cười. Amy bắt đầu khóc, ôm lấy đầu gối.

“Sao cậu còn chơi cùng hả Jack? Biến đi,” con bé la lên. “Không thì tôi nói mẹ tôi đấy.”

Jack nhìn chằm chằm vào Amy, như thể cậu ta bị sốc. Không mảy may rằng cậu ta đã làm đau con bé sao? Cậu ta nhìn con bé một cách kì quặc rồi chạy biến đi.

Một giọng nói gọi Charlie từ nhà bên cạnh, chấm dứt sự khó hiểu của cô bé về Jack.

“Em phải đi rồi,” cô bé nói. “Em sẽ quay lại sau.”

⭐️Admin box Truyện tranh⭐️ ?Admin page Phố Ngôn Tình? ?Admin page Hội những người say mê ngôn tình và đam mỹ? ?Admin Blog ngôn tiểu thuyết? ?Trên thế gian này thứ khó buông bỏ nhất chính là chấp niệm - 花千骨?

Để lại bình luận

18 bình luận trong "[Dịch] Nạn Nhân Đầu Tiên – Chương 4"

Thông báo về
Tìm theo:   Mới nhất | Cũ nhất | Được bình chọn nhiều nhất
Rosie Land
Đại hiệp

Charlie là tác giả – là người chứng kiến – nhưng tác giả sử dụng ngôi kể thứ 3 để kể về chuyện này…

?Mỡ Mỡ Cô Nương?
Đại hiệp

Thấy tên truyện hơi creepy mà mới đọc khúc đầu thì thấy không hay lắm

Đại hiệp

đọc lại văn án thì thấy ko giống là sẽ nuôi một thời gian

Đại hiệp

đọc thấy cảnh rượt bắt của mấy đứa trẻ có vẻ hơi creepy khi có jack tham gia.

Tiểu Bạch Tử
Đại hiệp

giọng nói từ nhà bên cạnh ? Bắt đầu thấy đáng sợ :))

Đại hiệp

Nói ra jack cx cần có sự qt đấy chứ

meoconcute
Đại hiệp

Jack có thật sự buồn bã vì bạn chạy hết không. Mình nghĩ là không, vì Jack luôn chê bọn nó yếu đuối mà.

Le Ha
Member

Chắc đây cũng là một phần trong kế hoạch để tiếp cận với Charlie
Thank editor nhiều

Vũ Bối Châu
Đại hiệp

Chuyện có vẻ ngắn ,mình ít đọc truyện nc ngoài lắm nên rất mong chờ

Đại hiệp

Câu chuyện ngày càng kinh dị, Jack đang có xu hướng trở nên máu lạnh

Đại hiệp

Có vẻ truyện càng trở nên hấp dẫn rồi, có lẽ Charlie là người chứng kiến nhỉ

Tiết Nguyệt Hi
Đại hiệp

Câu chuyện vẫn chỉ mới bắt đầu ha

Đại hiệp

Jack chuyển sự tức giận sang việc bắt nạt Army thay vì con mèo – mục tiêu lúc đầu

Member

Thế rốt cuộc tác giả – charlie đã chứng kiến được điều gì đây. mong rằng nó không đáng sợ

sophjely
Đại hiệp

Nhiều khi cảm thấy đáng sợ nhất vẫn là tâm lý BT hình thành vặn vẹo dc nuôi dưỡng từng ngày. Có thể đem đến những nỗi bất hạnh cho những ng không may bị làm nạn nhân. E là Jack cho dù là kẻ BT có hoàn cảnh đi nữa cũng k thể chấp nhận dc

Đại hiệp

Vẫn chưa hiểu mạch truyện và bố cục lắm

Đại hiệp

Giả vờ tội nghiệp để tiếp cận Charlie? Tác giả kể theo nhiều ngôi là vì sao?

Thiên Hà
Đại hiệp

một chap hình như khá ngắn cho một diễn biến ấy . đọc một chap sẽ k cho cta biết thêm chút gì cả :((

wpDiscuz