[Dịch] Nạn Nhân Đầu Tiên – Chương 3

21

Chương 3

Một bàn tay thô bạo tát vào mặt Jack và cậu ta co mình vào cánh cửa bằng da của xe tải. Lão Avery, bố cậu ta, ngồi ở ghế lái, liếc nhìn Jack. Ông ta là một người đàn ông khỏe mạnh, nguy hiểm. Jack đã từng thấy ông ta ở với họ.

Những người phụ nữ mà ông ta bắt đi.

Có một lần, cậu ta nghe thấy vài tiếng động vào buổi tối và quyết định đi xem xét. Jack bước vào và thấy bố đang đè lên một người phụ nữ trẻ tuổi, xé phanh chiếc áo của cô ta. Người phụ nữ đó rất xinh, ngay cả khi gương mặt cô ta đẫm nước mắt và đầy những vết bầm còn mới. Cô ta vươn tay về phía Jack, khò khè van xin, “Cứu tôi.” Bố cậu ta đấm cô ta đến ngất xỉu, và Jack chạy vọt vào giường, hoảng loạn.

Khi ấy cậu ta hẵng còn bé. Bây giờ cậu ta có thể xử lí được việc này. Cậu ta còn có thể là một phần trong chuyện này. Cái thằng Jack yếu ớt vô dụng đã biến mất từ lâu rồi. Bây giờ cậu ta mạnh mẽ hơn rồi. Cậu ta có thể xé áo của một cô bé hệt như vậy. Nhưng cậu ta vẫn chưa thể nào bì được với bố.

“Cút mẹ đi!” Lão Avery nói, một người đàn ông đô con với bộ râu xồm xoàm, ngồi cạnh cậu ta trong chiếc xe tải. “Đồ vô dụng lười nhác. Và nếu tao phải đi vào cái trường đó và nói lảm nhảm với bọn nó một lần nữa, mày sẽ no đòn con à.” Lão ta lại nổi điên và lớn tiếng. “Mày chỉ cần hòa nhập thôi thằng ngu. Ngưng ngay mấy cái trò rảnh chó hù dọa lũ nhát cáy đi. Mày còn ngồi đây làm cái quái gì nữa, tao nói đi ra!”

Lão nắm tóc Jack và kéo, rồi đẩy nó vào cửa sổ xe tải. Mặt Jack bẹp dí trên cửa kính. Nó càu nhàu, nó không chịu nổi nữa.

Ít ra tôi không khóc như mấy đứa ẻo lả, nó nghĩ.

Jack mở cửa xe và bước ra, lão Avery đạp vào lưng nó. Dù rất muốn nhưng nó không đóng sập cửa. Cậu ta bước ra phía sau xe tải và nghe thấy tiếng cửa xe phía ghế tài xế đóng sập lại.  Tiếng bước chân nặng nề trên vỉa hè nền bê tông. Cửa trước đóng sầm lại. Jack nhìn lại và thấy cánh cửa bảo vệ đung đưa quanh bản lề của nó. Cậu ta nghĩ đến bố, người vừa đi qua cánh cửa, và giơ ngón giữa lên khơi khơi. Việc này thì an toàn hơn là chĩa ngón giữa trước mặt ông ta, Jack biết chắc.

Cậu ta quay trở lại khu phố. Sự giận dữ tràn ngập trong Jack. Cảm giác cứ như cậu ta đã vượt khỏi giới hạn của mình và sẵn sàng bùng nổ – giống như một quả bóng đầy nước. Một con mèo hoang gầy còm lao qua con đường lát gạch. Cậu ta có thể đuổi theo và bắt nó dễ dàng. Jack có thể làm tổn thương con mèo và trút giận lên nó, nhưng điều đó lại không giống nhau. Động vật không cảm giác được như cậu ta. Cậu ta đã sẵn sàng để làm đau một người.

Rồi cậu ta thấy họ. Amy và Sarah cách đó không xa, nhìn ngớ ngẩn lên một cái cây. Hẳn là đang cố tìm nhiều con chim nữa để chơi đùa. Tất cả là lỗi của con nhỏ đó. Nếu nó không la lên và khóc như một đứa con nít thì cậu ta cũng chẳng bị kéo lên văn phòng. Họ cũng sẽ không gọi bố cậu ta. Cậu ta sẽ không để cho con nhỏ đó thoát tội đâu.

Jack nhìn chằm chằm vào con bé khi cậu ta bắt đầu bước đến. Nhưng sau đó một con bé khác rơi xuống từ trên cái cây bên cạnh Amy. Một đứa nhỏ con, khoảng chừng tuổi mẫu giáo hoặc lớp một. Con bé đang cười với Amy, cái đứa mà cậu ta căm ghét. Rồi chúng thấy cậu ta và gương mặt của con bé thay đổi. Con bé không cười nữa. Con bé không cau mày như Amy và Sarah. Đó là vì nó không biết cậu ta nhiều như bọn con gái kia. Jack tiếp tục đi, nhưng kế hoạch của cậu ta đã thay đổi.

⭐️Admin box Truyện tranh⭐️ ?Admin page Phố Ngôn Tình? ?Admin page Hội những người say mê ngôn tình và đam mỹ? ?Admin Blog ngôn tiểu thuyết? ?Trên thế gian này thứ khó buông bỏ nhất chính là chấp niệm - 花千骨?

Để lại bình luận

21 bình luận trong "[Dịch] Nạn Nhân Đầu Tiên – Chương 3"

Thông báo về
Tìm theo:   Mới nhất | Cũ nhất | Được bình chọn nhiều nhất
kokuhaku
Đại hiệp

Nói thật mình vẫn thấy câu chuyện này không thật chút nào cả

thichvothuong
Đại hiệp

Hoàn toàn hợp lý khi lớn lên trong hoàn cảnh như vậy,tâm lý ức chế và cần giải toả. Thật đáng thương~∆~

?Mỡ Mỡ Cô Nương?
Đại hiệp

Chẳng lẽ Jack chuẩn bị bắt Charlie?

Đại hiệp

sự kiện jack gặp charlie. tình huống phát triển hợp lý khi mà jack sống trong một gia đình như vậy nên cậu ta mới có một tính cách âm u như thế

Tiểu Bạch Tử
Đại hiệp

Nhân cách bị vặn vẹo xuất phát từ gia đình :)) Không biết chap sau thế nào

Đại hiệp

sng trong cái hoàn cảnh gia đình như vậy đúng là đủ biến một con ng thành một nhân các văn vẹo xấu xa hơn ╯△╰

Đại hiệp

Bố mẹ, hoàn cảnh sống hoàn toàn có thể khiến một đứa trẻ nhiễm đen. Truyện này thấy hơi phi lí 🙁

meoconcute
Đại hiệp

Thằng cha là một gã biến thái cấp độ cao thì con bảo gì tâm lí không vặn vẹo chứ.

Le Ha
Member

Quá kinh khủng nếu đây là sự thật
Thank editor

Vũ Bối Châu
Đại hiệp

Biến thái a , đúng là môi trg sống gây nên tâm lí vặn vẹo cho Jack , có khi còn do gien nữa , nếu đây là chuyện có thật thì nuc là tg à

Đại hiệp

Tâm lý của một đứa trẻ là bản sao hoàn hảo của gia đình đấy. Tâm lý Jack biến thái vậy là vì một ông bố kinh tởm, thế nhưng bản thân cậu ta lại cho là mình đúng, đó là lỗi của cậu ta.

Đại hiệp

Hơi kinh khủng thật đấy, nhưng rất hay :))
Thanks editor

Tiết Nguyệt Hi
Đại hiệp

ồ thì ra là vậy, không tốt rồi

Đại hiệp

Haizz, sinh ra trong gđ thế này thì tâm lý không trở nên vặn vẹo cũng uổng a ~~~

ORZ aka Án sà BT
Editor

Ặc, nu9 bắt đầu bị hành rồi, ai nha

Đại hiệp

đã theo dõi 3 chương, chưa thấy có cảm nhận gì nhiều lắm, nhưng đúng là sống trong 1 gia đình như vậy thì tâm lý không thể bình thường được

Member

Cô bé ấy không phải charile chứ, Jack muốn nhắm tới ai z

sophjely
Đại hiệp

Tâm lý của những kẻ BT thường hình thành vì hoàn cảnh GĐ. Đôi khi cũng vừa đáng thương nhưng k thể vì thế mà thông cảm dc. Haiz

Đại hiệp

Cảm giác như cả câu chuyện khắc hoa tâm lý tội phạm biến thái thế. Sống trong môi trường ức chế, tâm tính thất thường, khuynh hướng từ phụ huynh

Đại hiệp

Gia đình đã khiến cho suy nghĩ của nv Jack trở nên vặn vẹo, có thể hơn nữa. Theo cách Jack nghĩ thì có thể mục tiêu đã chuyển sang Charlie

Thiên Hà
Đại hiệp

có ai ship jack
với charlie giống mình không :)))) nhưng mình biết là bất khả thi thôi :((( có khi mấy chap sau nó giết luôn con bé cũng k chừng :)))

wpDiscuz