[Dịch] Cô Dâu Bị Bắt Cóc – Chương 1

21

Chương 1

Translator: Ximiiesk

–Ella–

“Mẹ, con ổn mà!” Tôi thở dài, trở nên vô cùng cáu gắt với mẹ. “Con hoàn toàn hài lòng với việc mình độc thân!”

“Thôi nào con yêu.” Bà thở dài. “Mẹ chỉ muốn con được hạnh phúc thôi!”

Tôi mỉm cười. Thỉnh thoảng mẹ hay làm phiền tôi nhưng thực chất mẹ rất tốt bụng.

“Cảm ơn mẹ vì đã quan tâm con nhưng đây không phải là chuyện mà mẹ nên can thiệp vào!”

“Ella, mẹ chỉ muốn giúp con thôi! Bố mẹ sẽ vô cùng mừng rỡ nếu biết rằng con đang sống hạnh phúc và được ai đó quan tâm chăm sóc!”

“Con sống một mình rất tốt và con có thể tự chăm sóc cho bản thân!”

“Ella, cả hai ta đều biết sự thật không phải như vậy mà.”

Tôi nhìn xung quanh căn hộ của mình. Bồn rửa chén chứa một mớ chén đĩa, bụi bám đầy trên ti vi, bàn ghế, quầy ăn, một đống hóa đơn (chưa thanh toán) được chất thành núi, và một xấp báo do tôi bận quá nên không có thời gian đi vứt.

“Được rồi… Coi như mẹ nói đúng.” Chúng tôi cùng bật cười.

“Dù sao đi nữa thì sắp tới bố mẹ sang thăm con được không, Ella?”

“Tất nhiên rồi mẹ, con rất mong được gặp lại hai người!” Kể từ khi tôi chuyển đến New York, tôi chỉ gặp bố mẹ mình một hai lần thôi.

“Hai tuần tới thì sao? Khi đó bố mẹ được nghỉ làm.”

“Cũng được. Vậy hẹn gặp bố mẹ khi đấy nhé!”

“Tốt lắm. À mẹ phải cúp máy rồi. Bố lại cần mẹ giúp khởi động máy tính.”

“Chào mẹ. Con yêu mẹ.” Tôi ngắt máy. Tôi cảm thấy khá phiền với vốn kiến thức về công nghệ vô cùng hạn hẹp của ông nhưng ngày mai tôi cần phải đi làm sớm mà trong khi đó tôi còn chưa ăn gì cả. Tôi đứng dậy khỏi ghế sô pha, vươn vai và bước vào nhà bếp. Sau khi mở hết các tủ bếp và nhìn chằm chằm vào tủ lạnh được năm phút, tôi xác định là trong nhà chẳng còn một tí đồ ăn. Chà, không sao cả. Tôi rất thích những lần đi mua đồ ăn khuya. Mỗi lần đi một mình đều đem lại cảm giác gì đó vô cùng thích thú. Cứ xem tôi là một con nhỏ dở hơi cũng được nhưng tôi thích ở một mình.

Tôi với lấy chìa khóa và bước tới cửa. Khi đang đi ra, tôi nhìn lại mình trong chiếc gương treo ở trên tường gần cửa ra vào. Ẩn sau gọng kính màu be của tôi là một cặp mắt màu xanh nhạt. Mái tóc dài đỏ xoăn ôm lấy gương mặt đầy tàn nhang cam nhạt của tôi. Bố mẹ tôi thường khen tôi trông giống người Ai-len thế nào. Dù gì cũng ra ngoài muộn vào ban đêm nên tôi quyết định ăn mặc hơi kì lạ một chút và tô một lớp son màu xanh dương cực dày. Vậy là đã chuẩn bị xong vẻ ngoài. Tôi khoác lên mình chiếc áo khoác da màu đen và đi ra ngoài, khóa cửa lại.

Khi tôi đang tiến đến chiếc BMW của mình thì tôi phát hiện người hàng xóm đang đứng trong sân nhà anh ta và nhìn tôi. Lạ thật, đêm hôm ai lại đứng trong sân nhà như vậy, lại còn đứng đó mà chẳng làm gì khác, nhưng rồi tôi nghĩ chắc hẳn anh ta đang cho rằng tôi mới là đứa kì lạ khi khuya rồi mà còn lái xe đi đâu. Tôi cố tỏ vẻ thân thiện và vẫy tay chào anh ta nhưng anh ấy lại tỏ vẻ bực bội với tôi. Đúng là dở hơi.

Tôi bước vào trong xe và lái đi. Chắc do tôi ăn “may” quá nên gặp trụ đèn giao thông nào cũng bị vướng đèn đỏ. Từng. Cái. Trụ. Đèn. Một. Tôi bật đài phát thanh lên để giết thời gian. Những lúc này tôi thường nhìn dòng người qua lại nhưng bây giờ là – mấy giờ ấy nhỉ? Tôi bật điện thoại lên: 11 giờ 45. Không đời nào có người qua lại lúc 11 giờ 45 đâu. Tôi vừa mới bật đài phát thanh xong thì đài lại phát mấy cái bài ngu xuẩn mà bọn thiếu nữ thời giờ điên cuồng nghe. Tôi buộc phải tắt đài vì tôi sắp bị đau nửa đầu rồi.

Đèn chuyển sang màu xanh. Đúng lúc thật. Sau một hồi lái nốt quãng đường còn lại (không bị vướng đèn đỏ!) tới tiệm bách hóa, cuối cùng tôi cũng rẽ vào được bãi đậu xe. Khi tôi đang loay hoay với rút chìa khóa xe và  gỡ dây an toàn, tim tôi trật một nhịp. Tôi chợt nhận ra: Hàng xóm của mình đều là nữ giới.

Tôi đạp mạnh chân ga và ba chân bốn cẳng chạy về nhà, tim tôi đập liên hồi. Khi tôi dừng ở đèn đỏ, tôi mới định thần lại được. Tôi lôi điện thoại ra và gọi cho cô hàng xóm sở hữu sân cỏ mà người đàn ông kia vừa đứng đấy ban nãy. Cô ấy nhấc máy sau vài giây chờ đợi.

“Alo?” Cô ấy khàn giọng trả lời.

“Chào, Emily này, tôi chỉ muốn hỏi, cô có bạn trai hay người nhà ghé qua không?”

“Gì cơ? Tại sao chứ?”

“À… tôi chỉ.. Tôi thấy một người đàn ông đứng trong sân nhà cô và tôi không biết liệu anh ta có phải người lạ hay người quen của cô không…”

“Ella.” giọng cô ấy nghe tỉnh táo hẳn lên. “Chuyện này không đùa được đâu.”

“Vậy cô không có ai ghé nhà chơi à?”

“Không.”

“Khóa cửa lại và gọi cảnh sát mau. Ngay bây giờ!”

“Được. Giờ cô đang ở đâu?”

“Tôi đang lái xe về nhà.”

“Ok.. Nhớ… Đừng ghé qua nhà tôi. Đừng ghé qua hay làm gì cả. Nếu thật sự có ai đó ở ngoài… Cứ cẩn thận vào.”

“Nhớ rồi. Cô cũng vậy.”

Tôi phóng nhanh về nhà. Có thể tôi đã vượt vài cái đèn đỏ. Đúng hơn là tôi đã vượt tất cả cái đèn đỏ. Tai tôi ong ong cả lên còn tim thì đập như đánh trống.

Thường thì tôi sẽ không sợ đến vậy. Thường thì một người đàn ông lạ mặt xuất hiện vào ban đêm sẽ khiến người ta báo cảnh sát và khóa kĩ cửa nẻo lại nhưng chúng tôi lại không lo lắng đến mức đó. Nhưng rồi, trong khu nhà tôi, có một vụ…xảy ra. Một người phụ nữ bị báo là mất tích và hai tuần sau họ tìm thấy thi thể bị cắn xén toàn bộ của cô. Sau vụ đó, mọi người trở nên cảnh giác với những kẻ lạ mặt đến khu này.

Tôi về đến nơi, rút chìa khóa ra khỏi xe và đi vào nhà. Tiếng còi xe cảnh sát càng ngày càng to hơn. Tôi tra chìa khóa vào ổ nhưng phát hoảng khi thấy cửa đã được mở khóa. Cả người tôi run lên vì sợ hãi. Tôi mở cửa và kinh hoàng với cảnh tượng ngay trước mắt. Nghĩ lại thì đáng lí ra tôi nên chờ cảnh sát đến kiểm tra nhà trước khi bước vào nhưng tôi lại ngu ngốc đi vào, trong lòng đầy khiếp sợ. Tôi đánh rơi chìa khóa trong bàng hoàng. Chúng rơi lách cách lên sàn nhà. Chiếc gương của tôi bị đập vỡ thành từng mảnh và vương vãi khắp sàn. Vết son màu xanh dương, hệt cây son mà tôi đang dùng, đầy trên tường,gần như là khắp tất cả các bức tường. Những lời nhắn kinh hoàng đều mang chung một ý nghĩa.

“Đồ đĩ chó.”

“Con khốn nạn.”

“Em sẽ là của anh.”

“Chờ đó con khốn.”

Và cuối cùng, lời nhắn đáng sợ nhất:

“Tao vẫn ở đây.”

 

 

 

? Admin Nữ Nhi Hồng ?

Để lại bình luận

21 bình luận trong "[Dịch] Cô Dâu Bị Bắt Cóc – Chương 1"

Thông báo về
Tìm theo:   Mới nhất | Cũ nhất | Được bình chọn nhiều nhất
Đại hiệp

hồi hộp quá. kẻ bắt cóc xuất hiện rồi.

kokuhaku
Đại hiệp

Cái định luật không bao giờ sai. Nhân vật chính dù biết có thể nguy hiểm nhưng vẫn bước vào vì tò mò =))

Tiểu Bạch Tử
Đại hiệp

Cảm thấy hơi rợn rợn thế nào ý ,nhất là cái câu cuối ” Tao vẫn ở đây ” Với cả sợ bà nữ chính tô son màu xanh dương đi ra ngoài ban đêm.

Đại hiệp

uÂY lâu lắm mới bộ gây cấn thế này.. >< dự là thằng đó chắc là thằng biến thái :)))

Nhược Thần
Đại hiệp

Gay cấn >. <. Hình như nam chính có vấn đề về tâm lí thì phải

cloudypink
Đại hiệp

nam chính có vẻ biến thái quá

Đại hiệp

Bạn mà có tk bồ dám phá nhà bạn r chửi bạn đĩ chó thì cmn giết luôn k cần xét nhé

Rosie Land
Đại hiệp

Về nhà mà gặp phải cảnh này thì chỉ biết run cầm cập mà ngất thôi !

Đại hiệp

a hèm…có lẽ cần phải xem lại tình cảm của thằng main vì…nó biến cmn thái quá rồi đấy, “đồ đĩ chó” cơ đọc mà gợn người, hi vọng là ngôn tềnh chứ ko phải…kinh dị, trinh thám amen :v

?Jelly?
Designer

-v- óe, hốt hền chim én -v-

meoconcute
Đại hiệp

Về nhà mà gặp cảnh này chắc ngất luôn. Hoặc là khóc đầy mặt.

Đại hiệp

Hic. Ai biến thái và đáng sợ quá vậy????? ?????

Đại hiệp

Mợ em đang đọc vào buổi tối và tự dưng thấy lạnh sống lưng khi dag viết cmt này :))

halemylinh
Đại hiệp

*Cảm thấy -.- k còn gì để nói với những kẻ tôị phạm tâm lý* Mấy tên này điên thật rồi!

Diệp Tú
Đại hiệp

Cảm giác hưng phấn ghê , lâu rồi không đọc được truyện nào nam chính biến thái

Đại hiệp

Âu sịt…..nữ chính nửa đêm đánh son xanh lái xe ra khỏi nhà là thấy nghi nghi rồi

Lão bản

Với một đứa “khuyết tật” Anh văn như mình thì team trans cứ như một vị thần vậy đó. =))
Câu chuyện mở đầu bằng một cô gái độc thân, sống cuộc sống khá bừa bộn, có nhà có xe, cuộc sống thoải mái tự tại. Và kết thúc chương là một nỗi ám ảnh về những gì cô nhìn thấy với mấy lời nhắn khủng khiếp. Rốt cuộc người đàn ông lạ mặt đó là ai?

Đại hiệp

Eo ơi đáng sơ quá…. chuẩn bị đau tim =)))

Member

tên quấy rối ấy đột nhập vào nhà rồi nhìn lời nhắn là biết đây là phần tử nguy hiểm

Đại hiệp

nam chính đã lên sàn rồi, gay cấn rồi đây

Đại hiệp

Gặp cảnh này thì chờ cảnh sát vào khám sét đã vì tờ mờ không biết nguy hiểm đang đến gần

wpDiscuz